| Vsebina številke,
Izbrani članki, Recept meseca,
Naš nasvet
IZ
NASLEDNJE ŠTEVILKE
TEMA
MESECA
Živeti in delati v EU |
ARHITEKTKA SVETUJE
Kuhinja naj bo lepa in funkcionalna |
 |
ZDRAVJE
Krčne žile se dajo tudi ozdraviti |
V NAŠEM VRTU
Ali cepljeni paradižnik res rodi tako bogato?
|
NAŠ PORTRET
Sečoveljske glive tudi na Marsu? |
NAŠ OKRASNI VRT
Raznobarvna preproga prekrivnih rastlin |
DRUGAČNO ZDRAVLJENJE
Zbolimo, če ne razvijamo vrlin |
S KROJNE POLE
Poletna obleka |
DRUŽINSKA
POKOJNINA
Pripada predvsem otrokom |
RUMENE
STRANI
|
DONNA DI LUIGI OSTERC
Moji otroci so Slovenci |
BRSKAMO PO TRGOVINAH
Mamica in hči kot eno |
AMMA DARKO, GANSKA
PISATELJICA
Predniki in družina so zelo pomembni |
MODNI NASVETI
Kopalke v vašem slogu |
OTROŠTVO
ZNANIH
Dubravka Tomšič Srebotnjak |
|
 |
PRILOGA:
POLETNI DAN VABI
Vabimo vas v Evropo na ogled evropskih prestolnic *
Lepo je tudi doma: dvorec Trebnik, pohod na Golake in
Bernardin
za družinski oddih.
|
PRILOGA:
NOVICE EUROPA DONNA
Kako je Rado Časl premagal levkemijo * Ali mamografija
res boli? * Hormonsko zdravljenje: da ali ne? * Prehrana,
ki jo priporočajo bolnikom * Znane Slovenke in Slovenci
o tem, ali so že kdaj darovali v človekoljubne namene |
 |
IZBRANI ČLANKI - POVZETKI
| ŽIVETI
IN DELATI V EU
Evropa na službenem hodniku
Ali poznamo Evropsko unijo? V obdobju, ko je Slovenija
pristopala, so nam jo predstavljali kot neko višjo stopnjo
civilizacije, ki jo moramo doseči, da se bomo lahko "povzpeli" v
Evropo. "Gremo v Evropo," smo govorili, v resnici
pa je šlo za razširitev Evropske unije in bi bilo ustrezneje,
če bi rekli, da je Evropa prišla k nam (in še marsikam
drugam). Pogovarjali smo se s pripadniki različnih narodnosti,
ki so zaposleni v Evropski komisiji v Luxembourgu.
|
 |

| ZAKAJ
PO ZASTARELIH IN NEUČINKOVITIH METODAH?
Krčne žile se
dajo tudi ozdraviti
Pri nas zdravstveni sistem podpira zdravljenje krčnih
žil po metodah, ki so zastarele in neučinkovite. Kot
pravi Predrag Todorovič, dr. med., pri nas medicinska
stroka deluje po metodah, ki se niso spremenile že več
kot petdeset let. Pri tem gre le za odpravljanje oziroma
blaženje posledic, in ne za resnično zdravljenje. Zaradi
napačnega zdravljenja se na tisoče pacientom močno poslabša
kvaliteta življenja, da o izgubah zaradi dolgotrajnih
bolniških staležev niti ne govorimo.
|
 |
| DRUGAČNO
ZDRAVLJENJE
Zbolimo, če ne razvijamo vrlin
V telesu je shranjeno vse, kar smo kdaj doživeli in
tudi kar naj bi postali, zato je lahko največji pomočnik
pri iskanju rešitev za težave in bolezni. Seveda pa moramo
znati razumeti njegovo govorico.
Z biosinergijo preverjajo napetost v mišicah prstov.
Vseh štirinajst meridianov je povezanih z mišicami in
eno od vrlin: resnico, ponižnostjo, moralo, sočutjem,
zadovoljstvom, radostjo ... Če teh vrlin ne razvijamo,
izgubimo ravnovesje in sčasoma lahko tudi zbolimo.
|
|

| OTROŠTVO
ZNANIH
Dubravka Tomšič Srebotnjak
Bila je čudežna deklica, o kateri je govoril ves svet.
In ko je imela leta 1946 prvi koncert v Ljubljani, na
katerem je igrala Bacha, Mozarta, Beethovna in Šivica,
je bila dvorana nabito polna, saj so vsi hoteli slišati
in videti to nadarjeno deklico, ki je bila tako majhna,
da so ji morali pristaviti pručko, da je sploh zlezla
na klavirski stol. Ker je njena mama Pina, doma iz Dubrovnika,
igrala klavir, so jo zvoki tega inštrumenta začarali
že tedaj, ko še ni znala govoriti in hoditi.
|
|
|
MODNI
NASVETI
Kopalke v vašem slogu
Moda je veliko gibalo tudi pri oblikovanju oblačil za
plažo in vodne športe. Kopalna oblačila krasi obilica
barv, veliko vzorcev eksotičnega cvetja, listja in organskih
oblik. Geometrija niti na kopalkah ni izvzeta, za letošnjo
kopalno modo so značilne velike barvne ploskve. Torej
obilo novih možnosti za spremembo vašega kopalnega sloga,
vendar tudi obilo pasti, ki prežijo tako v barvah, vzorcih
kot v različnih stilih kopalnih oblačil.
Pripravili smo vam nekaj napotkov tik pred kopalno sezono,
ki vam bodo pomagali pri nakupih.
|
|
|
S KROJNE
POLE
Poletna obleka
Bližajoči se topli poletni dnevi in misel na lahkotnejši
korak v času počitnic nas vabijo, da si izberemo vedro
poletno garderobo. Želja po ženskosti, nežnosti in romantiki
nam je zmagoslavno ponudila letos največjo modno zapoved
- obleko. Nosimo jo od jutra do večera. Lahko je enodelna,
v stilu petdesetih let ali frfotava in zapeljiva.
Za tiste, ki pri vsej paleti novosti prisegajo na eleganco,
pa naj sledi liniji telesa, nevpadljivo razkriva ramena
ali z detajli privablja poglede. Z našo krojno polo si
jo lahko izdelate same.
|
|
 |
POSTRVJI FILE Z ZELIŠČNO
PENO |
SESTAVINE ZA 4 OSEBE:
8 šalotk, 4 filirane postrvi, sok 1 limone, 1 lovorov
list, sol, po 1 šopka peteršilja in kopra, 100
g masla, 3 rumenjaki, 3 žlice belega vina, sveže
zmlet beli poper, malo worcestrske omake in rezine
limone za okras. |
Šalotke olupimo. Fileje oplaknemo
pod mrzlo vodo, do suhega popivnamo in pokapljamo
z limoninim sokom. V veliko plitvo kozico nalijemo
1 l vode, dodamo šalotke, lovorov list, žličko
soli in zavremo. Postrvje fileje položimo v zavrelico
in na šibki vročini poširamo 5 minut. Voda medtem
ne sme vreti. Čez pet minut postrvi in šalotke
s penovko poberemo iz kozice in damo na toplo.
Peteršilj in koper oplaknemo pod mrzlo vodo in
do suhega popivnamo. Nekaj listkov prihranimo za
okras, druge drobno sesekljamo. Maslo narežemo
na koščke. Rumenjake in vino damo v lonček in na
zelo šibki vročini ali v vroči kopeli stepamo,
dokler ne nastane gosta pena. Takrat začnemo postopoma
vtepati vanjo maslo, in sicer košček za koščkom.
Nazadnje primešamo sesekljana zelišča in peno začinimo
s soljo, poprom in worcestrsko omako. Peno razdelimo
na postrvje fileje, obložimo s šalotkami, okrasimo
s prihranjenimi zelišči in z limoninimi rezinami
ter ponudimo.
Ta izvrstna jed je primerna tudi za pogostitev.
Za prilogo pripravimo krompirjev pire in dušen
svež grah, ki je v začetku poletja prava poslastica.
Če želimo biti posebno imenitni, pire nabrizgamo
v gnezdeca in grah ponudimo v njih. Če nam filiranje
rib dela težave in če nam v ribarnici niso voljni
narediti te usluge, kupimo že pripravljene fileje
kake druge ribe, recimo morskega lista.
|
|
NAŠ NASVET
|
SAMOMORILNOST - ŽELJA ŽIVETI
Peto leto sem poročena z ločencem, ki je s prejšnjo
ženo imel v lasti nedograjeno hišo (samo stene in streho)
in stanovanje. Stanovanje ji je ob ločitvi pustil in
tudi vso opremo. Za premoženje se še zdaj prepirata.
Postopek je na sodišču. Midva sva skupaj končala gradnjo
hiše in v njej zdaj tudi živiva. Stara sem 49 let, mož
pa ima 55 let in hude težave s srcem, zato me skrbi,
kaj bo z menoj, če se njemu kaj zgodi, ker z bivšo ženo
nimata urejenih premoženjskih razmer. Nič, kar sem vlagala
v hišo, ni zapisano in tudi hiša je napisana na moža.
Ali bi morala po njegovi smrti hišo prepustiti drugim
in bom ob vse? Ali so mi v tem primeru dolžni priskrbeti
drugo stanovanje, ki bi bilo v moji lasti? Kakšne so
moje pravice v slučaju moževe smrti in koliko mi sploh
pripada? Kaj pa bi v primeru moje smrti dobila moja hči?
ODGOVARJA: Mag. Dragica Marta Sternad, Svetovalnica
Jerca
Čeprav ne želim posploševati, moram povedati, da je
veliko edink in edincev, ki so jih starši razvajali in
jim nehote naredili veliko škode. Naredili so jih nesposobne
samostojnega življenja. Ko ste bili še v domačem okolju,
ste bili navajeni, da so vam starši vedno pomagali, reševali
vaše težave, vam dajali, kar so znali in zmogli. Z odselitvijo
v kraj študija pa ste se znašli v drugem okolju, kjer
ni vsakdanje skrbi za vaša ravnanja, počutite se izdano,
zavrženo, izgubljeno. Pa vendar je nastopil čas, ko boste
morali poskrbeti sami zase, za stik s seboj, poiskati
lastno identiteto, zgraditi več samozaupanja, spoznati,
da ste zase odgovorni sami.
Ljudje, ki so navajeni, da drugi v vsem skrbijo zanje,
se pogostokrat znajdejo v podobni situaciji, ko morajo
prevzeti odgovornost zase, s tem se znajdejo v brezupnem
položaju, ki lahko privede do samomora. Ker ne najdejo
odgovora na vprašanja, kdo so, kako jih vidijo drugi,
kaj bodo postali itd., se počutijo prazne in brezvoljne.
In ker v takšnem primeru posameznikova identiteta ni
dovolj trdna, se boji, da bi jo na ta način izgubil,
to pa vodi v osamitev in beg pred stiki z ljudmi. Stiki
z najbližjimi postajajo površinski, odnosi neobvezujoči,
možnosti za zdravo odraščanje pa postajajo vse slabše.
Kar nekaj opozorilnih znakov, ki peljejo v nevarnost
samomora, ste navedli:
- umik iz družbe vrstnikov - morate
poskrbeti, da se boste dobro počutili in se družili
z njimi, saj vam bo
druženje z njimi zapolnjevalo praznine, ki so nastale
z odselitvijo iz domačega okolja,
- opuščanje predavanj,
neopravljanje izpitnih obveznosti vam je dodatno
povzročilo pasivnost in brezvoljnost
in je znamenje, da potrebujete pomoč,
- črnogledost,
nesposobnost razmišljanja o prihodnosti - tako
vi kot številni nesrečni mladostniki vidite
življenje samo s temne plati, vsi dogodki pa
so povezani z negativnostjo
in zato se sprašujete po prihodnosti, ki je
ne vidite,
tem opozorilnim znakom pa se pridružijo še depresivnost,
ki traja nekaj časa in obsega tako umik, pasivnost,
črnogledost, občutke krivde in lastne nevrednosti;
razdajanje svojih
stvari, zmanjševanje vrednosti najbližjih oseb,
govorjenjem o samomoru, v čemer mladi vidite
možnost za rešitev
težav. K temu pa strokovnjaki dodajo še branje
pesimistične literature, poslušanje otožne glasbe,
pogosta razmišljanja
o smrti, tvegani in nevarni športi, opijanje,
drogiranje, motnje hranjenja, nezmožnost odložiti zadovoljitev
potrebe.
Osebam s samomorilnimi nagnjenji se hitro menja
razpoloženje, želijo si zasebnosti, sprašujejo
se po smislu bivanja,
iskanju lastnega vrednostnega sistema. Seveda
pa
je vsako razmišljanje o samomoru tudi resen klic
na pomoč.
Takrat,
ko starši dobro poznajo svoje mladostnike, si
vzamejo čas zanje, bodo odkrili opozorilne znake, ni
pa
nujno, da se bodo znašli v reševanju situacije.
Starši
tudi pogostokrat ne morejo doumeti, da imajo njihovi
otroci izdelan način mišljenja,
čutenja
in da se včasih
ne počutijo varni. In takšni občutki so njihovi
klici na pomoč, češ, pomagajte mi, saj vidite,
da ne zmorem;
razumite me, da mi je hudo, sprejmite me takšnega,
kot sem ... Tako kot so uporništvo, zasvojenost,
neuspešnost v šoli klici na pomoč, toliko bolj
je razmišljanje
in
načrtovanje samomora v vsej svoji globini in
širini ena sama prošnja, da bi starši poskušali
razumeti
svoje otroke
in jih sprejeli v tistem, v čemer se sami ne
morejo sprejeti. Mladostniki si ob samomorilnih
mislih
in dejanjih ne
predstavljajo dokončnosti smrti, ampak jo vidijo
kot trenutno možnost umika, od tam pa je možna
vrnitev. To pa je velika zmota, ki je veliko
mladih ne zazna.
Starši
pa imajo nalogo, da jim povedo, da jim pomagajo
le toliko časa, dokler so živi, potem pa nimajo
prav
nobene
možnosti
več in tudi mladostniki je nimajo več. O svojih
stiskah je nujno treba spregovoriti, saj je
edino tako mogoče
rešiti probleme. Če ugotovite, da s starši
o svojih problemih ne morete govoriti, je nujno,
da poiščete
strokovno pomoč.
Je bilo tudi v vaših stiskah
pred odhodom na študij v Ljubljano premalo
pogovorov, sprejemanja,
ljubezni,
pohval,
občutka varnosti s strani vaših staršev?
Počutite se preveč osamljeni, zato se vračajte k staršem,
ki jih
močno potrebujete. Starši so tisti, ki vam
bodo s svojim odnosom pomagali, da se znebite
neprijetnih
občutkov.
Družinsko ozračje je najmočnejša izkušnja,
vsa ostala
doživetja iz okolja pa so lahko samo pomoč
in oplemenitenje občutja, ki je ustvarjeno
znotraj
domačega okolja.
Pretirane zahteve doma in pri šolanju, da
bi
bil vedno najboljši,
tekmovalnost, primerjanje z drugimi, uspešnejšimi
vrstniki, vse to je samo pritisk, ki mu številni
niso kos.
Samomorilnost pa je vase obrnjena
agresija, ki kaže na to, da ljudje ne znamo ravnati
z neprijetnimi
občutki, se o njih ne znamo pogovarjati.
Tudi vi, draga moja,
boste morali spremeniti odnos do dogodkov,
do sebe. Več
boste morali delati na sebi, se razveseliti,
uživati in dovoliti, da vam bo lepo. Imeti
morate radi
sebe
in tako boste zmogli imeti radi tudi druge.
Ne iščite sovražnikov
zunaj sebe, ker vam to ne bo prineslo sreče
in zadovoljstva. Človek je lahko pogostokrat
samemu
sebi največji
prijatelj, pa tudi največji sovražnik.
Optimistično v jutrišnji
dan in čim prej o svojih stiskah spregovorite
s starši oz. strokovnjakom, če ne boste
zmogli sami.
|
|